(文/陈志雄 图/视界工作室)

10月21日下午，霏霏细雨中，朴素而隆重的ayx体育官网校史赋落成揭幕仪式，在学校嘉庚楼南广场举行。

集美校委会副主任张志方，集美校友总会副会长汤忠民，集美校委会联络处处长陈承裕，ayx体育官网党委书记、校长陶顺生，ayx体育官网厦门校友会会长汪安南，福建化工学校厦门校友会会长李心富，共同为校史赋揭幕。ayx体育官网副校长欧阳超主持仪式，ayx体育官网师生代表参加仪式。
 

　　
        ayx体育官网校史赋由厦门校友会发起、校友们热烈响应并捐资建成。石雕长9.6米、宽1.2米、高2.5米，上面镌刻着用中国古代文学特有的文言文文体——骈俪文写成的校史。全文只有800多字，却高度浓缩了ayx体育官网的百年历史。文字简洁精炼，优美雅致，朗朗上口。通过它，大家不仅可以了解学校的历史，而且可以领略中华文化的博大精深，以及汉语言文字的韵律之美。
 

　　
        揭幕仪式上，ayx体育官网党委书记、校长陶顺生致辞，他向为校史赋建设倾注了大量心血的厦门校友会、厦门校友，以及创作校史赋的专家、制作校史赋的艺术家，表示衷心的感谢!陶校长介绍了校史赋赋文的骈俪文文体特色，并强调校史赋的建成有利于营造奋发向上的育人环境，提升学校文化建设的内涵和品位，希望全体师生以史思源，以史为荣，以史传薪，以史励志，以史为鉴，以史笃行。
 

陶校长向ayx体育官网校史赋设计者、国家级雕塑大师王国辉先生（右）颁发“荣誉校友”证书

　　
        校友代表危金地先生致辞，表达了厦门校友对母校华诞的深情祝福，感谢母校的滋养与栽培。他表示，所有校友以母校为荣，所有校友必当以拳拳之心反哺以报，祝愿母校在未来的新百年大道上更加辉煌。
 

　　
        今后，ayx体育官网校史赋将成为学校对广大师生进行爱校教育的有效载体，成为宣传学校、联系校友、活跃文化的基地，成为缅怀历史、启迪未来、传承文化的平台。

　　相关链接：ayx体育官网校史赋

一、原文

东南沧海，文韵玲珑；椰风蕉雨，暮鼓晨钟。地广物阜，白鹭高飞于川野，民安学盛，红日流光于高峰；承嘉庚之先志，集海西之襟风。亘坤元兮映乾穹，坤顺干而为龙;舒广衍兮走群山，纷却面而朝宗。百年校庆，胜友如云；十万学子，闽越同丰。于是以古文而颂盛事，以飨稷下，以骈俪而安文语，以正言辞。其文曰：

夫文必因事而做，校必应世而修。晚清冥冥，民国暗暗；思我先君，唯笃嘉庚。积戈储粮，建校行商；绍百王之荒屯，因造化之涤荡，聚寒士而为学，度川原而为庠。体元立制，感心明达；继天而作，抚民而养。既而海警，北迁安溪，日寇烈烈，西巡大田。养全才以图谋势变，合诸校而共度时艰。

顺时明应，天下太平；国朝初创，筚路蓝缕。俨兵戈而鄙远，兼大兴以重工。受命初建，其址岳岳，既而以达，其声振振。以百业而安黎庶，以诸工而慰斯民。于是则以轻工而为教，以财经以为术，以机械而为法，以化工而为育。天广地阔，滋和万物而人以用之。术精道微，明探百代而教以传也。

献岁元辰，东风发春；悬法象魏，与人惟新。换骨脱胎，岂可一蹴而就？双校和融，自有前程万里。择精优而领事，风俗随流而化；迁校址于北坂，学韵与日而盛。功行天造，耳目日新。敢颂功成，告于嘉庚。图明堂之高居，规崇山而定制。于是量径轮，考广袤，经台耸，营高楼，按效制于峻耸，宜启度于嘉庚。乃朱楼灿灿，高顶峨峨，正华堂于未央，表高阙于闻阖。

建三百亩杏坛，千载可传；育十万名栋梁，百业共兴。自尔受命，融懿同心；同舟共济，成城断金。兄弟共力，谨慎以待，攻坚克难，融创合新。以诚毅勤美而为魂，以安和合融而为魄；以博学睿思而为筋，以传承创新而为骨。职赛初试，连拔头筹，争金夺银，美名可钦。弘待人之诚，兼修道器；固修习之毅，广蓄栋梁。传实践之勤，博学睿思；承先代之美，允执厥中。承菁华于往代，造时势于前方。朝乾夕惕，得新誉于四海之内；殚精竭虑，创新道于实践之行。明治学之所宜，通权达变；率潮流于应向，浩然为行。

千古高风，何处可供凭吊，万世师表，自有集美工校。

诗曰：

何溯斯文膺工化，海西名校自成康

东临碧海八千里，南望闽越五十邦

肇起和融思长乐，共兴济同教未央

路长日远将何续？桃李芳兰结满堂

附：赋821字，诗56个字(诗曰没计算在内)

二、译文

第一段

东南沧海，文韵玲珑；

祖国东南的沧海上，学问的气息玲珑剔透，无比精妙。

椰风蕉雨，暮鼓晨钟。

椰树和芭蕉长久在此处经历风雨，晚上的鼓声和早上的钟声。这是对于铺陈叙事的手法，用以引出下文。

地广物阜，白鹭高飞于川野，民安学盛，红日流光于高峰;

土地平旷，物资丰富(阜：丰厚)，白鹭在平原上面高飞;人民安定，学习的风气日益兴盛，太阳的光芒照耀着高耸的山峰。(古人云：仓廪实而知礼节。所谓人杰地灵。一个学校的兴盛是和所在地的发达密不可分的)

承嘉庚之先志，集海西之襟风。

秉承着陈嘉庚先生遗留下来的志向，聚集海西地区(台湾海峡以西)人民广博的胸襟。

亘坤元兮映乾穹，坤顺干而为龙；舒广衍兮走群山，纷却面而朝宗。

横亘在大地上的精华之处和天空照应。ayx体育官网在杏林，两侧是杏林湾和园博园的水路，中间的陆路，所以是“坤”，然而海沧和同翔两侧的山脉又分列两旁，所以是“走群山”正中的舒缓的“广衍”，即：广阔，适合发展(繁衍)的地方，即所谓的“舒广衍兮走群山”，群山“却面”，掉转头，以“明堂地形”(风水中最佳地形)朝拜之。

百年校庆，胜友如云；十万学子，闽越同丰。

此处较为简单，略。

于是以古文而颂盛事，以飨稷下，以骈俪而安文语，以正言辞。其文曰：

因此用文言文来歌颂如此盛大的场面，和之前的稷下学宫对比，用骈文来整饬自己的言辞，来让交流的语言更加正式。文章如下：

第二段

夫文必因事而做，校必应世而修。

文章必然是要记录事情才开始写，学校必然是顺应时代的潮流才开始修建。

晚清冥冥，民国暗暗；思我先君，唯笃嘉庚。

晚清民国时候社会黑暗，只有我的先人陈嘉庚先生值得信任。冥冥，暗暗均是天色昏暗，指当时社会环境的昏盲。先君：先人。

积戈储粮，建校行商；

陈嘉庚先生储存粮食和保卫粮食的兵器，修建福建工商学院，推动东南亚商业发展。陈嘉庚先生在富有之后图谋发展。度：丈量，隰原：平坦而低洼的原野;庠：学校 《诗经 氓》隰，《诗经 公刘 》既积既广，以安以康《孟子》庠

绍百王之荒屯，因造化之涤荡，

绍：率领，领导 百王之荒屯：一直以来荒芜的地方。本意是：上百代王都没有开发的地方。因造化之涤荡：因为自然的变化而产生了巨大的变化。涤荡：像被洗涤过一样(绽放了新的活力)。

体元立制，感心明达；继天而作，抚民而养。

依照自然的规则确定制度，感悟人心的善恶明确规则。按照苍天运行的规律来做事情，安抚和养育广大民众。《东都赋》——体元立制

家邦之山海，以何法而育众？南洋之繁盛，故授习而经商。

自己家乡的山川海浪，用什么办法养育生于兹长于兹的人呢?南洋地区经济繁盛，因此教育他人商业的技巧。

既而海警，北狩安溪，日寇烈烈，西巡大田。养全才以图谋势变，合诸校而共度时艰。

海警：海上需要警戒，指日本入侵。北狩，西巡是避难的雅称。合诸校而共度时艰：指在大田各校合并的历史时期。

第三段

顺时明应，天下太平；国朝初创，筚路蓝缕。

顺时明应：指毛主席顺应时代的发展，明确思想的应用，进而平定天下，天下太平

俨兵戈而鄙远，兼大兴以重工。受命初建，其址岳岳，既而以达，其声振振。

俨：整修;兵戈：兵器，这里代指军队;鄙远将远方的土地设置为自己的边界。这里指朝鲜战争和美国第七舰队进入台湾海峡。兼大兴以重工：同时开始范围以重工业为基础大范围发展经济。受命初建：受到上级的委托，开始修建福建化工学校。岳岳，高耸的样子。振振，声音宏大的样子。

以百业而安黎庶，以诸工而慰斯民。于是则以机械而为教，以棉纺以为术，以石化而为法，以水产而为育。

以百业而安黎庶，用上百种产业来安稳普通百姓，指的是推动百姓从事各行各业。以诸工而慰斯民，通过各种工业产品，来供养广大人民群众。

天广地阔，滋和万物而人以用之。术精道微，明探百代而教以传也。北境有兵戈，何以供养安天下?东南见海警，其唯御民而强邦。

术精道微，技术是精妙的，大道是在无数细节背后的。《中庸》中“人心惟危，道心惟微”所说便是如此。明探百代而教以传也。技术和大道如此艰深的前提下，人探索了上百代，自己有了见解，于是教授他人，将自己的见解流传下去。

献岁元辰，东风发春；悬法象魏，与人惟新；

新的时代伴随着东风和春天的气息到来。悬法象魏：典出《周礼。秋官。大司寇》，指的是将法律悬挂出来，让所有人能够看到，即明确法律，依法治国。这里指的是改革开放以来。

换骨脱胎，岂可一蹴而就?双校和融，自有前程万里。

脱胎换骨一样的变化，怎么能够一下子就实现呢?两个学校和谐交融(指并校)自然会前程万里。

择精优而领事，风俗随流而化;迁校址于北坂，学韵与日而盛。

选择更加优秀的人员领导学校的事物，学校的学风也随之被教化；将校园搬迁到北方宽广的地方，学习的韵味随着时间的发展也越发兴盛。

功行天造，耳目日新。敢颂功成，告于嘉庚。

这样有大功的事情如同老天爷的赏赐，进展十分顺利，所见到的所听到愈发有新的气象。因此有胆量称自己成功做了这些事情，告知给嘉庚先生。

图明堂之高居，规崇山而定制。于是量径轮，考广袤，经台耸，营高楼，

在高处设计明堂(办公大楼)，衡量土地定下修建的规格。于是开始丈量土地，考察大小，经营亭台楼阁(经台耸，营高楼是互文)。

按效制于峻耸，宜启度于嘉庚。

修建的建筑都十分高大，风格都是嘉庚模式的建筑。

乃朱楼灿灿，高顶峨峨，正华堂于未央，表高阙于闻阖。

于是红色的大楼夺目辉煌，高耸的屋顶巍峨壮丽。中轴上的主要建筑绵延不绝，四周的高楼相互围绕。

第四段

建三百亩杏坛，千载可传；育十万名栋梁，百业共兴。

建立三百亩的校园，足以流传千年；培育十万名栋梁之才，推动了诸多行业的发展。

自尔受命，融懿同心；同舟共济，成城断金。

自从集美工校接受了时代给予的使命，全校打成一片，同心同德。同舟共济，齐心合力。

兄弟共力，成诚以待，攻坚克难，融创合新。

兄弟齐心合力，面对着荣誉，诚信相待，攻克无数艰难险阻，融合创意，一起打造全新的辉煌。

以诚毅勤美而为魂，以安和合融而为魄；以博学睿思而为筋，以传承创新而为骨。

将：“诚毅勤美”作为学校的灵魂，将“和”和“融”作为学校的精魄，将努力学习，深入思考作为连接学校教学的筋肉，将传承创新作为支撑学校的骨架。

职赛初试，连拔头筹，争金夺银，美名可钦。

参加职业比赛的时间并不长久，却接连取得全国第一名的好成绩，争金夺银，这样的美名值得钦佩。

弘待人之诚，兼修道器；固修习之毅，广蓄栋梁。传实践之勤，博学睿思；承先代之美，允执厥中。

弘扬对待他人的诚恳，与此同时增加自己的底蕴，巩固学习修身的毅力，进而更广范围地储蓄栋梁。传承在实践中探究的勤恳，并努力学习，仔细思索;承接先代流传下来的美德，不偏不倚，公允居中，把守中庸之道。这一部分是对于诚毅勤美的解释：带人要诚恳。但是诚恳的前提是有自己的底蕴;做事有毅力，方能培养成为栋梁之才。勤劳是美德，但也同样需要在思考的基础上勤劳;美的德育要继承，而且要不偏不倚，恪守中庸之道。

承菁华于往代，造时势于前方。

承接五四时期的青年璀璨的光华，在新的前方创造属于自己的新的形势。

朝乾夕惕，得新誉于四海之内；殚精竭虑，创新道于实践之行。

早晚都在警惕自己做的不好，最终得到了全国教师技能赛金奖，等到了全国范围的肯定;殚精竭虑，在实践的道路上进行全面的创新。

明治学之所宜，通权达变；率潮流于应向，浩然为行。

明确治学所应该做的事情，根据具体的情况进行权变，面对着时代的发展带领潮流，一身正气，浩然前行。

千古高风，何处可供凭吊，万世师表，自有集美工校。

较简单，略。

诗曰：

何溯斯文膺工化，海西名校自成康

去哪里追寻文明和化工的兴起之地呢？海西地区的名校(集美工校)在此保持安乐。成康，化用典故：成康之治，这里指的是成功康乐。

东临碧海八千里，南望闽越五十邦

这里向东连接八千里碧海，向南俯视南洋无数小邦。

肇起和融思长乐，共兴济同教未央

肇起合序思长乐：最开始的时候，两所学校共同发展，期待的是长久的安乐。

共兴同济教未央：共同兴盛，一起发展(指的是合并学校)，教育的前路漫长且繁盛。

附：长乐未央自汉朝开始便是长盛不衰，绵延不绝的意思。取自：长乐宫和未央宫两个皇宫的名称。

路长日远将何续?桃李芳兰结满堂

前路漫长太阳遥远接下来向何处前进?桃树李树芳香的兰草遍布堂前。桃李代指学子，芳兰代指师生具有的美好的品格。